On Rosh Hashanah...
This classic Israeli song was written and composed by Naomi Shemer and performed by Shokolad, Menta, Mastik (chocolate, mint and bubble gum). This very popular “girl band” performed a number of classic Israeli songs between the years of 1972-1978. The band members were: Yardena Arazi, Ruthie Holzman and Tami Azaria (1972-1973) who was replaced by Leah Lupatin. All three served in the IDF as part of the Nahal Ensemble. The trio performed both in Israel and internationally, especially after being Israel’s 1976 entry to the Eurovision Song Contest with "Emor Shalom".
פרחה שושנה אצלי בגינה
בראש השנה סירה לבנה
עגנה לה בחוף פתאום
ליבנו ענה בתפילה נושנה
שיפה ושונה תהא השנה
אשר מתחילה לה היום
פרחה עננה ברקיע הסתיו
בראש השנה כנר נשמה
נדלק בשדה חצב
ליבנו ענה בתפילה נושנה
שיפה ושונה תהא השנה
אשר מתחילה עכשיו.
פרחה מנגינה שאיש לא הכיר
ותוך יממה הזמר המה
מכל חלונות העיר
ליבנו ענה בתפילה נושנה
שיפה ושונה תהא השנה
אשר מתחילה בשיר
A rose blossomed in my garden
On Rosh Hashana a white boat
Docked at the beach all of a sudden
Our hearts answered in an old prayer
That this year will be beautiful and different
Which begins today
A cloud bloomed in the autumn sky
Rosh Hashana is a violinist of the soul
A squill flower turns on in the field
Our hearts answered in an old prayer
That this year will be beautiful and different
Which begins now.
A melody bloomed, that no one knew
And within 24 hours the song was heard
From all the city windows
Our hearts answered in an old prayer
That this year will be beautiful and different
Which begins with a song
Recommended for you:
Your Israel Connection For Rosh HaShanah
